Pages

Jumat, 10 Mei 2013

DIRECT SPEECH TO INDIRECT SPEECH


Example for conversation from direct speech to indirect speech.
“Handling Telephone in PT Alam Jaya”


Tamara as receptionist PT Alam Jaya
Rudi as co-partner
Listy as secretary of marketing manager
Saputra as marketing manager


Kringg........Kring.........Kring........Kring.......Kring......
Tamara       : Good morning, PT Alam Jaya. Can I help you?
Rudi           : Morning, May I talk with mr. Saputra, he is marketing
                   manager in here? (Direct I)
Tamara       : Sure, I will connect with mr. Saputra’s secretary. Please wait.


Tiiiiit.........Tiiiiiiit.........Tiiiiit.........Tiiiiiit......
Listy           : Morning.
Tamara       : Morning lis, I’m tamara. There is get telephone to mr. Saputra.
                   He said (that) he will to talk with mr. Saputra. (Indirect I)
Listy           : Okey, thank you.
Tamara       : You’re welcome


Listy           : Good morning, I’m listy. Can I help you?
Rudi           : Morning. I’m rudi from PT Muara, May I talk with mr. Saputra?
Listy           : Sorry sir. Mr. Saputra being a meeting now. Any message from
                    him?
Rudi           : uhmmmm... Please call me back, I need information about
                   the company cooperation. (Direct II)
Listy           : Okey, I will inform that to mr. Saputra. Nothing else can I help?
Rudi           : Nothing mrs. Listy. Thank you.
Listy           : you’re welcome sir. Good morning.


Saputra       : Listy, are there looking for me?
Listy           : Nothing sir. But there get telephone for you.
Saputra       : From who?
Listy           : Mr. Rudi from PT Muara, around o’clock 10.00 a.m. He said
                    (that) please call him back, he need information about
                    the company cooperation. (Indirect II)
Saputra       : Nothing else?
Listy           : There is package for you, please.
Saputra       : Okey, thank you.
Listy           : you’re welcome sir.