DIRECT SPEECH TO INDIRECT SPEECH

Example for conversation from direct speech to indirect speech.

“Handling Telephone in PT Alam Jaya”

Tamara as receptionist PT Alam Jaya

Rudi as co-partner

Listy as secretary of marketing manager

Saputra as marketing manager

Kringg........Kring.........Kring........Kring.......Kring......

Tamara       : Good morning, PT Alam Jaya. Can I help you?

Rudi           : Morning, May I talk with mr. Saputra, he is marketing

                   manager in here? (Direct I)

Tamara       : Sure, I will connect with mr. Saputra’s secretary. Please wait.

Tiiiiit.........Tiiiiiiit.........Tiiiiit.........Tiiiiiit......

Listy           : Morning.

Tamara       : Morning lis, I’m tamara. There is get telephone to mr. Saputra.

                   He said (that) he will to talk with mr. Saputra. (Indirect I)

Listy           : Okey, thank you.

Tamara       : You’re welcome

Listy           : Good morning, I’m listy. Can I help you?

Rudi           : Morning. I’m rudi from PT Muara, May I talk with mr. Saputra?

Listy           : Sorry sir. Mr. Saputra being a meeting now. Any message from

                    him?

Rudi           : uhmmmm... Please call me back, I need information about

                   the company cooperation. (Direct II)

Listy           : Okey, I will inform that to mr. Saputra. Nothing else can I help?

Rudi           : Nothing mrs. Listy. Thank you.

Listy           : you’re welcome sir. Good morning.

Saputra       : Listy, are there looking for me?

Listy           : Nothing sir. But there get telephone for you.

Saputra       : From who?

Listy           : Mr. Rudi from PT Muara, around o’clock 10.00 a.m. He said

                    (that) please call him back, he need information about

                    the company cooperation. (Indirect II)

Saputra       : Nothing else?

Listy           : There is package for you, please.

Saputra       : Okey, thank you.

Listy           : you’re welcome sir.